-
1 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereSka vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?Jag bjuder!
Jeg gi'r!3. tilbydeK. kan tilbyde store operaoplevelser4. byde, melde (ofte med 'under, över'; fx i bridge) (sport, spil og leg)5. byde (om auktionskøb og lign.)Vid auktionen över hus i Gamla Stan bjuder Magus L. 36,8 miljoner - han vill ha P-platsen också!
Ved auktionen over huse i G. S. byder M. L. 36,8 millioner - han vil også ha' parkeringspladsen! (G.S. i Stockholms indre by)6. påbyde, pålægge, kræve nogetSvensk tradition bjuder att gifta par sitter åtskilda vid bordet, utom på sitt eget bröllop
Svensk tradition påbyder, at et gift par ikke har hinanden til bords, med undtagelse af deres eget bryllupSærlige udtryk:Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøreDet synes du måske er forkert (dumt), men det er jeg ligeglad med -
2 giftsnok
substantiv1. giftsnog (zoologi m.m.)Giftsnokar, t.ex. kobran, mamban och korallormen, finner man i världsdelars varma områden, dock med undantag för Europa
Giftsnoge, fx kobraen, mambaen og koralslangen, finder man i verdensdeles varme områder, dog med undtagelse af E. -
3 förutom
præposition2. foruden, ud over -
4 sånär (så när)
-
5 undantagandes
præposition1. med undtagelse af, undtagen -
6 förutom
præposition2. foruden, ud over -
7 sånär (så när)
-
8 undantagandes
præposition1. med undtagelse af, undtagenLille Henry äter ketchup till allt undantagandes pannkaka!
Lille H. spiser ketchup til alt undtagen pandekager! -
9 undantag
substantiv1. undtagelse, noget som ikke tælles med2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget på
Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)
Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt)
-
10 undantag
substantiv1. undtagelse, nogen/noget som ikke tælles med, som ikke behandles på samme måde som andre2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget påSærlige udtryk:Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt) -
11 genomgående
I adverbiumSvenskspråkiga elever på teaterhögskolan använder genomgående finska som sitt interna gruppspråk
Svensksprogede elever på Teaterskolen bruger uden undtagelse finsk som deres interne gruppesprogII adjektiv1. som går fra den ene side til den anden, som findes overalt2. i alle henseender, uden undtagelse3. gennemgående, som går lige igennem, transit-En lejlighed med vinduer til øst og vest/nord og syd -
12 eksem
substantiv1. eksemTa kontakt med läkaren (sjukvården) om du får svår klåda, om eksemet vätskar sig, eller om det snabbt växer eller sprider sig!
Gå til lægen, hvis du får svær kløe, hvis eksemet vædsker, eller hvis det vokser hurtigt og spreder sig!
Ljudförbindelsen -ks- stavas vanligtvis med -x- på svenska, eksem är ett undantag
Lydforbindelsen -ks- staves almindeligvis med -x- på svensk, 'eksem' er en undtagelse
-
13 eksem
substantiv1. eksemTa kontakt med läkaren (sjukvården) om du får svår klåda, om eksemet vätskar sig, eller om det snabbt växer eller sprider sig!
Gå til lægen, hvis du får svær kløe, hvis eksemet vædsker, eller hvis det vokser hurtigt og spreder sig!Ljudförbindelsen -ks- stavas vanligtvis med -x- på svenska, eksem är ett undantag
Lydforbindelsen -ks- staves almindeligvis med -x- på svensk, 'eksem' er en undtagelse -
14 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeEn gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmåde
Efter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøre
II substantivMod reglen, ikke som det plejer at være
1. lås, slå, bom -
15 rubb
substantiv1. alt, hele molevitten (hverdagssprog/slang)Det er pengene, der bestemmer det hele i den svenske bokseverden
Rubb och stubb, rubbet
Rub og stub, alt uden undtagelse
-
16 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeSærlige udtryk:En gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmådeEfter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøreMod reglen, ikke som det plejer at væreII substantiv1. lås, slå, bom2. langt/smalt/udsavet stykke træ -
17 rubb
substantiv1. alt, hele molevitten (hverdagssprog/slang)Det er pengene, der bestemmer det hele i den svenske bokseverdenSærlige udtryk:Rubb och stubb, rubbet
Rub og stub, alt uden undtagelse -
18 genomgående
adjektiv2. i alle henseender, uden undtagelse3. gennemgående, transit-En lejlighed med vinduer til øst og vest/nord og syd
-
19 samt
I adverbium1. tillige medII konjunktion1. samt, og desudenSallader, ostar samt annat smått och gott
Salater, forskellige oste og andre lækre sager
-
20 samt
I adverbium1. tillige medSærlige udtryk:II konjunktion1. samt, og desudenSallader, ostar samt annat smått och gott
Salater, forskellige oste og andre lækre sager
См. также в других словарях:
Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… … Danske encyklopædi
Sporvidde — er afstanden mellem skinner på en skinnevej det være sig jernbane, sporvej, rutsjebane eller minebane. Afstanden måles som mellem midtpunktet af skinnerne. Normalspor har en sporvidde på 1435 mm som fastlagt af George Stephenson i forbindelse med … Danske encyklopædi
Pardosa danica — Pardosa danica … Wikipédia en Français
Gevir — 1. Takker, hjortevir, grenhorn. 2. Hovedprydelsen hos hjortevildtets hanner med undtagelse af råbukken … Danske encyklopædi
§ 45. Indledende bemærkninger — Denne og de følgende paragraffer (§ 45 51) indeholder reglerne for kommatering. Reglerne er med enkelte undtagelser identiske med reglerne for traditionelt grammatisk komma. Den afgørende undtagelse er at det som hovedregel er valgfrit om man vil … Dansk ordbog
Spejder — Der findes flere spejderkorps, alle praktiserer en form for pædagogik der kort kan beskrives som Børn leder børn naturligvis tilpasset børnenes alder. Desuden er de fleste af spejderkorpsene tilknyttet Folkekirken, med Det Danske Spejderkorps… … Danske encyklopædi
